Zaklinjem se da æu ti pomoæi da voliš život, da æu uvek biti nežna prema tebi i da æu imati strpljenja koje ljubav zahteva.
Prometto di aiutarti per tutta la vita. Di stringerti sempre con dolcezza, e di avere la pazienza che l'amore richiede.
To ne mora uvek biti slučaj.
Ma non sarà così per sempre.
Ja æu uvek biti sa tobom.
Io sarò sempre al tuo fianco.
Bafi, znaš da æu uvek biti ovde kada me trebaš.
Buffy, io ci sarò sempre se hai bisogno di me.
Noæ pre nego što je umrla, baka me je upozorila da æe Lorejn uvek biti sebièna.
Prima di morire, mia nonna mi avvertì. Disse che Lorraine sarebbe stata sempre egoista.
Ovo je dobro protiv zla i želim da znate da æe Amerika uvek biti na strani dobra i Bog æe uvek kazniti zle.
Questo è il Bene contro il Male. E voglio che sappiate che l'America si troverà sempre dalla parte del Bene. E Dio punirà sempre i malvagi!
"Ona æe uvek biti moja i je æu uvek biti njen."
Sarà sempre mia e io sarò sempre suo.
Dakle, kao što je Scofield određen da bude genije, a ti ćeš uvek biti pravnik, jel?
Se fosse tutto scritto, Scofield era gia' destinato ad essere un genio, e tu sarai sempre uno sbirro, no?
Pa, zahvaljujuæi svima vama, kompanija koju sam držao poslednjih èetiri godina me obezbedila sa reputacijom zbog koje æu uvek biti ponosan.
Ebbene, grazie a tutti voi, che ho avuto il piacere di frequentare in questi quattro anni mi sono guadagnato una reputazione di cui sarò sempre orgoglioso.
Misliš li da æe još uvek biti ovde?
Pensi che lei sara' ancora qui?
A a ja æu uvek biti tvoja cura, zar ne?
E io saro' sempre la tua ragazza preferita, vero?
Želim da znaš... da æu uvek biti tu za tebe.
Voglio che tu sappia... che mi avrai sempre con te.
Rekao si da æeš uvek biti tu za mene!
Hai detto che ti avrei sempre avuta vicino!
Znaš da æu uvek biti tu za tebe.
Lo sai che per te ci saro' sempre.
Jedino pitanje je da li æe još uvek biti prièvršæen za tvoje telo.
L'unico problema e' se sara' ancora attaccato al tuo corpo.
Gospodari zemlje, uvek uzimamo deo svoj sklonite barikade i mi ćemo još uvek biti tamo!
Padroni della terra, Se la cavano sempre Dopo le barricate siamo ancora qui
Misliš li da æe uvek biti ovako?
Pensi che sara' cosi' per sempre?
Probajte se koliko možete pripremiti na sve što æe uvek biti neki nepoznati element.
Per quanto uno si possa preparare a tutto, ci sara' sempre un elemento incognito.
I Dextere, ako ti ikada nešto zatreba, ili odluèiš da želiš da se vratiš, ovo æe uvek biti tvoj dom.
E, Dexter, se ti servisse qualunque cosa... o se decidessi di tornare, questa sara' sempre casa tua.
Obeæavam ti da æeš uvek biti na sigurnom meðu ovim zidovima.
Vi prometto che sarete sempre al sicuro tra queste mura.
Kongres će ujutro još uvek biti tu.
Il Campidoglio sara' qui anche domani.
Ne može uvek biti po tvome.
Non puo' sempre andare tutto come vuoi tu.
Vrtoglavice æe uvek biti, uvek æe neko preuzeti tron.
Ci sara' sempre un Vertigo, qualcuno che ne raccogliera' il testimone.
Baš kao što znam da æe Mali princ uvek biti sa svojom ružom.
Come so che il Piccolo Principe sara' sempre con la sua rosa.
Možda nikada neceš biti mudra kao sova, ali ceš za mene uvek biti njen huk.
Forse non sarai molto sveglia, ma per me resti sempre un'aquila.
Ali ti neæeš uvek biti tu.
Ma tu non ci sarai per sempre.
Ko zna da li æe još uvek biti klijenti.
Non sappiamo nemmeno se rimarranno nostri clienti.
Obeæavam da æu uvek biti tu za vas.
I miei bambini! - Quasi dimenticavo!
A ja æu uvek biti tu da brinem o tebi.
E io sarò sempre qui a prendermi cura di te.
Znaj da æu ti uvek biti prijatelj.
Sappi che in me... hai trovato un amico.
Ali u Pajn Ridžu, ja ću uvek biti ono što oni zovu "vašiču".
sarò sempre quello che viene chiamato "wasichu"
Da će uvek biti ovakvih dana.
Che ci saranno giornate come questa.
Izgleda da možda neće uvek biti tako.
A quanto pare non sarà sempre così.
Mislim da postoje dva puta koja želimo da razmatramo ako želimo da korisnicima damo kontrolu nad korišćenjem podataka, jer oni neće uvek biti korišćeni u njihovu korist.
Penso che ci siano due strade che possiamo percorrere se vogliamo ridare agli utenti un po' di controllo su come questi dati potranno poi essere utilizzati, perché non sempre questi dati saranno utilizzati a loro vantaggio.
♫ Mi smo 12 milijarde svetlosnih godina od ivice♫ ♫ To se pretpostavlja♫ ♫ Niko ne može da ikada kaže da je to istina♫ ♫ Ali znam da ću uvek biti s tobom♫
♫ Siamo a 12 miliardi di anni luce dal limite ♫ ♫ E' una supposizione ♫ ♫ Nessuno potrà mai dire se è vero ♫ ♫ Ma io so che sarò sempre con te ♫
♫ I sa dostupnim informacijama♫ ♫ Prognoziram da ću uvek biti s tobom♫
♫ E viste le informazioni disponibili ♫ ♫ Prevedo che sarò sempre con te ♫
A ono što mi želimo da kažemo sa ''Da' je više' je u suštini da dovedemo u pitanje tu ideju da arhitektonska avangarda mora skoro uvek biti negativno definisana, kroz to protiv koga ili protiv čega smo.
E quello che ci piacerebbe fare con "Yes is More" è cercare mettere in discussione l'idea che l'avanguardia architetturale è quasi sempre definita negativamente, come qualcuno o qualche cosa a cui ci opponiamo.
Tako na primer, ako je izuzetno loše lagati, mora uvek biti loše lagati i ako možete naći izuzetak, onda ne postoji tako nešto kao moralna istina.
Perciò, per esempio, se è veramente sbagliato mentire, sarà sempre sbagliato mentire, e se c'è un'eccezione, in tal caso non potrà esserci una verità morale.
Da li postoje stvari o univerzumu koje će uvek biti izvan našeg poimanja, ali ne i izvan poimanja neke superiorne inteligencije?
Ci sono fatti riguardanti l'universo che saranno per sempre al di là della nostra portata, ma non al di là della portata di qualche intelligenza superiore?
Ali sam takođe uskoro otkrila da je Isus pored toga rekao, parafraziraću, da će siromašnih uvek biti među nama.
Però, subito dopo, ho anche saputo che Gesù aveva detto anche – e sto parafrasando – che i poveri sarebbero stati sempre con noi.
U glavi sam zamišljala dugačak red osoba koje nikad neće otići, koje će uvek biti s nama.
Nella mia mente immaginavo una specie di lunga fila di individui che non sarebbero mai andati via, che sarebbero sempre rimasti con noi.
1.5415899753571s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prometto di aiutarti per tutta la vita. Di stringerti sempre con dolcezza, e di avere la pazienza che l'amore richiede. 